Притчи Соломоновы. Глава 22. Поэтические переводы

1     Имя наречённое дороже богатства приобретённого,
       лучше серебра и злата слава незапятнанная.
2     Бедный богатого повстречал:
       того и другого Господь создал.
3     Разумный скроется, увидев угрозу,
       а простаки идут и получают розгу.
4     Страх Господень следует за смирением,
       а с ними – и жизнь, и богатство, и уважение.
5     На пути коварного – колючки и тенета ,
       кто душу бережёт, отдалится от этого .
6     Наставь отрока в начале пути его,
       он и в старости не сойдёт с него.
7     Богатый – господин над бедняком,
       заимодавец завладеет должником.
8     Сеющий зло - беду пожнёт,
       и  плеть его ярости пропадёт.
9     Благословен добрый взгляд  у того,
        кто даст голодному от хлеба своего .
10   Расстанься с насмешником и уйдут раздоры,
        а также утихнут проклятья и споры.
11   Кто любит сердца чистоту , в речах  приятен,
       тому и царь будет  друг- приятель.
12   Очи Господни  оберегают веру,
       слова преступника Он опровергнет.
13   Ленивый говорит: «там лев снаружи- вот,
       посреди площади меня убьёт!»
 14  Уста блудниц – пропасть ада ,
       кто Бога гневит, туда падает.
 15  Глупость опутала сердце отрока,
       но розга наставника её гонит далёко..
16   Притесняющий бедного для обогащения своего,
       и кто богатому даёт – тот лишится всего.
17   Склони твоё ухо для мудрых слов,
       и сердце для знания моего приготовь;
18   приятно, коль в груди своей сохранишь мой стих,
       и будет он на устах твоих.
19   Чтобы был уверен ты в защите Господней-
       об этом  тебе моё поученье сегодня.
20   Не писал ли я трижды тебе
       в советах и наставлении,
21   чтоб научить тебя  точно передавать
                слово истины
      пославшим тебя на обучение ?
22  Не становись грабителем бедного,
      не притесняй нищего у ворот,
23  потому что Господь похитит у похитителя душу
      и защитником станет для беззащитных сирот.
24  Не дружись с человеком вспыльчивым
      и не общайся с гневливым,
25  чтоб душой не попасть в западню,
      не учись деяниям несправедливым.
26  Не будь одним из тех,
      кто за чужие долги поручается:
27  если нечем тебе платить, зачем доводить себя до того,
      когда последней постели лишаются?
28  Не передвигай границу  земли,
      которую отцы твои провели.
29  Видел ли ты человека, в своём деле проворного?
      Ему предстоять пред царями,
      он не останется среди черни, это бесспорно.

                * * *