Притчи Соломоновы. Глава 20. Поэтические переводы

1      Вино игриво,  сикера шумна ,
        у всех, кто им поддался, нет ума.
2      Царский гнев -как грозный лев:
        его будить – себе вредить.
3      Для человека честь – в ссору не влезть,
        но глупцу  лучше получить по лицу.
4      Ленивец зимою не пашет,
        летом просит – нет каши.
5      Как воды в глубине –  желания сердец людских,
        но умный человек вычерпывает их.
6      Многие восхвалят милосердного,
        но кто вспомнит человека  верного?
7      Праведник  идёт, чистотою  храним ,
        счастливы сыновья, что следуют за ним.
8      Царь, на престоле суда восседая,
        очами своими всё злое вокруг разгоняет.
9      Кто скажет точно:
        «Я сердцем чист, я непорочен» ?
10    Весы неверные и меры нечистые-
       - одинаково Господу ненавистны.
11   Кем будет подросток, узнают по свершениям:
       по  чистоте и честности его  поведения.
12   Чуткое ухо и глаз внимательный –
       - всё это творение Создателя.
13   Не люби спать, чтоб не обеднеть,
       открой глаза шире, чтоб хлеб иметь.
14   -«Дурно, дурно», покупатель ругается,
       а  отойдя, покупкой похваляется.
15   Пусть золото и жемчуга не счесть,
       но лучше украшений, когда уста разумные есть .
       (Есть золото и жемчуга много, и всё же,
       разумные уста всей утвари дороже).
16   Возьми одежду его: он за пришельца дал слово,
       и внёс залог за чужого.
17   Приятен человеку хлеб обмана злой,
       но после рот наполнится щепой.
       ( Пусть сладок хлеб, полученный за клевету,
        но после него – щебёнка во рту).
18   Замыслы на совете утверждай,
       после совещания войну начинай.
19   Переносчик тайны выдаёт,
       не связывайся с тем, кто открывает рот.
20   Тот, кто отца и мать свою клянёт ужасно,
       того свеча среди глубокой тьмы погаснет.
21   Осквернённое изначально наследство
       не благословится  впоследствии.
22   Не говори: « за зло воздам»,
       возложи на Господа, и Он спасёт тебя Сам.
23   Мерзостны Господу неравные меры веса,
       не хороши и весы нечестные.
24   Господом направляется человек ,
       как смертному знать свой путь на век?
25   Для человека западня-  зарок поспешно дать,
       и после слов обета мнение менять.
26   Царь мудрый рассеет бесчестных зерном,
       и проедет по ним своим колесом.
27   Дух человека- это свеча Создателя,
       что изучает его изнутри  внимательно.
28   Милость и истина – царя закон,
       милостью укрепляется его трон.
29   Слава юношей – в их силе видна,
       а старикам украшение- седина.
30   Розги  тем лучше от зла очищают,
       чем глубже внутрь проникают.

                * * *