Притчи Соломоновы. Глава 19. Поэтические переводы

1     Лучше бедняк, выступающий прямо,
       чем глупец со лживыми устами.
2     Но без веры душа  в тревоге ,
       поэтому спотыкаются ноги.
3     Путь человека глупость его извратит,
       а  он в сердцах на Господа сердит.
4     Богатство расширит товарищей круг,
       а бедняка оставит даже близкий друг.
5     Лживый свидетель не отмоется до конца,
       не будет спасения у лжеца.
6     Много поклонников имеет знать,
       всякий друг, когда есть что дать.
7     Всем братьям своим ненавистен бедняк,
       и друг убегает, словно он ему враг,
       он за ними для доброго слова идет вослед,
       а у них и его нет.
8     Обрети разум – чтоб душу любить,
       соблюдай меру – чтоб добро находить.
9     Лживый свидетель не отмоется до конца,
       ожидает погибель лжеца.
10   Не прилично глупцу красоваться,
       тем паче рабу князьями распоряжаться.
11   Образование даёт человеку терпение,
       и слава его – в снисхождении.
12   Царский гнев  подобен рычащему льву,
       а воля царя  –  как роса на траву.
13   Глупый сын – отцу как клин,
       а  жена склочная - как  труба сточная.
14   Дом и средства – от отцов наследство,
       а разумная жена Господом дана.
15   Лень человека погружает в сонливость,
       потерпишь голод за свою нерадивость.
16   Хранящий заповеди душу свою бережёт,
       а нерадивый в дороге своей – умрёт.
17   Одалживает Господу , кто бедному даёт подаяние,
       и Он отплатит за благодеяние.
18   Наказывай сына, пока надежда есть,
       пусть больно ему, но сохранишь честь.
19   Сеющему гнев  наказание надо дать,
       простишь, потом придётся добавлять.
20   Слушай совет и прими поученье скорее,
       чтобы впоследствии стать мудрее.
21   У человека в сердце много мечтаний,
       но будет всё по Господнему указанию.
22   Доброта человека – его достояние,
       добрый бедняк лучше дающего лживые обещания.
23   Страх Божий – к жизни ведёт,
       кто всем доволен, того зло не найдёт.
24   Лентяй  над чашей руку занесёт,
       но не сумеет он наполнить рот.
25  Накажешь насмешника – поумнеет простак,
      разумный твой укор поймёт и так.
26  Кто грабит отца и гонит мать долой,
      тот сын  позорный и срамной.
27  Перестань, мой сын, выслушивать упрёки
      в том, что искажаешь мудрости уроки.
28  Свидетель подлый, насмехаясь над судом,
      уста беззаконные насыщает злом.
29  Готовы суды для шутов
      и наказание на спину глупцов.
      (Для насмешника есть суд,
       а для спины глупца – прут).

                * * *