Притчи Соломоновы. Глава 18. Поэтические переводы

1     Кто разводится в поиске наслаждений,
       тот теряет всякое соображение.
 2    Глупый не желает в дело вникать,
       но любит своё  мнение сказать.
3     Придёт преступный – с ним придёт бесчестье;
       позор и стыд – всё с ним же вместе.
4     Изречения уст человека –  воды глубокие,
       источник мудрости, питающий живые потоки.
5     Нехорошо перед лицом порока
       в суде опровергать пророка.
       (Негоже перед лицом преступного
       на суде обвинять неподкупного).
6     Уста  глупца начнут скандал,
       чтоб он же в нём и пострадал.
       (Уста глупца скандал начнут:
       его в нём первого побьют).
7     Язык глупца – его погибель,
       уста его – душе сеть невидимая.
8     Слова подстрекателя – лакомство в своём роде,
       до глубины чрева они доходят.
9     В ремесле отвратительный –
       - сродни вредителю.
10   Имя Господа – крепкая башня,
       праведнику за ней не страшно.
11   Крепкий город для богача – его имение,
       оно как ограда высокая в его представлении.
12   Возносится сердце людское , чтобы разбиться,
       но чтобы славы достичь, надо смириться .
13   Кто не выслушав, ответы говорит,
       тот глупец, позор ему и стыд.
14   Дух человека немощь тела одолеет;
       а поражённый дух  - кто подкрепить его сумеет?
15   Познание обретут разумные сердца,
       к познанию склоняется  слух мудреца.
16   Подарок откроет для человека пути
       и даст на высокое  место  взойти.
17   Прав первый, кто откроет тяжбу,
       но приходит соперник его, и  расследует дважды.
18   Жребий останавливает прения,
       могучим он даёт решение.
19   Брат сердитый – как  ворота городские закрытые,
       а ссоры – как  крепостные запоры.
20   Плоды, что источает рот, наполнят человеческий живот,
       какое уст  творение, такое насыщение.
21   Смертью и жизнью – язык управляет,
       любовь к нему богатыми плодами насыщает.
22   Нашёл жену – нашёл благословение,
       от Господа получил одобрение.
23   С мольбою нищий вопрошает,
       ну а богатый грубо отвечает.
24   Дружелюбный человек друзьями богат,
       бывает друг, преданней, чем брат.

                * * *