Река Янцзы, Вэнь Тяньсян

В северном море несколько дней прямо по ветру плыть нам,
После свернем и найдем Янцзы дальние берега.
В сердце министра заключена стрелка из магнетита,
Как указать на желанный юг знает она всегда.

...

Река Янцзы
Вэнь Тяньсян (1236-1282) Династия Сун, Династия Южная Сун

Каменная магнитная стрелка - здесь отсылка к конструкции древнего компаса в Китае. Его стрелка, сделанная из магнетита, указывала на юг, а само название компаса звучало как "стрелка указывающая на юг".


Рецензии