Притчи Соломоновы. Глава 16. Поэтические переводы

1     От человека — сердца привет,
       от Господа -  на языке ответ..
2    Путь человека чист в его глазах,
      но лишь Господь однажды взвесит души на весах.
      (На взгляд человека путь его честен,
      но только Господь души взвесит).
3    Открой Господу своё дело,
      если хочешь, чтоб оно преуспело.
4    Всё сделал Господь на Свой лад:
      на чёрный день понадобится  гад.
5    Мерзок Господу всякий гордец,
      ручаюсь-  у него плохой конец.
6    Милостью, правдой  грех смыт добела,
      но страх перед Господом уводит от зла.
7    Когда Господу пути человека милы,
      Он примиряет с ним и вражеские силы.
8    Лучше немногое честно определённое,
      чем большая прибыль без закона.
9    Людское сердце  путь обдумает едва,
      но Господом уже уготована другая тропа.
10  Слово царя – чудесная высота,
      не должны ошибаться его уста.
11  От Господа – все законные меры, все чаши для веса,
      Ему также  все гири в суме известны.
12  Мерзость для царей – править без закона,
      потому что правда – оплот для трона.
13  Желанны для царя лишь честные уста,
      понравится ему правдивой речи прямота.
14  Царская ярость смертельно опасна,
      но мудрый человек над ней властен.
15  Во взоре царя – жизни свет, и его воля-
      -как туча с осенним  дождём над полем.
16  Приобретение мудрости – ценнее  добра,
      приобретение разума дороже  серебра.
 17 На пути праведных нет тревоги,
      сберегает душу, кто охраняет свои дороги.
18  Предшествует гордость крушению,
      и надменность – падению.
19  Лучше унижаться с бедняками,
      чем делить награбленное с гордецами.
20  Знающий дело найдёт успех,
      но уверенный в Господе счастливее всех.
21  Мудрого сердцем назовут пророком,
      а сладость речи цены добавит его урокам.
22  Источник жизни в разуме мудреца,
      но образованный глупец — хуже просто глупца.
23  Сердце мудрого получает откровения,
      и умножает в его устах наставления.
24  Как сотовый мёд- речь хвалебная:
      сладка для души и для костей целебна.
25  Порою путь прямой, что обещает человеку много,
      заканчивается смертною дорогой.
26  Человека трудового  ведёт
      и заставляет трудиться его рот.
27  Никчёмный человек раскапывает скверну злую,
      в устах его как будто бы огонь бушует.
28  Обманщик подтолкнёт к раздору,
      задира и среди приятелей затеет ссору.
29  Грабитель соблазняет даже брата
      и приведёт его на путь разврата;
30  прищурив глаза , замышляет обман,
      губу закусив, выполняет злой план.
31  Венчается славой седина,
      что на праведном пути дана.
32  Долгое терпение лучше храбрости, стоит дорого,
      собою владеющий лучше завоевателя города.
33  В полу жребий бросают,
      но только Господь исход решает.

                * * *