Страсть к грибам, обжорство, Mushrooms appeal, appetite,
Поездки с отцом в Самару, Volga, fish grilled on coals,
Волга, рыба шкварчит на углях, Trips with my Dad to Samara,
Панно, проектное творчество, Projects and wall painting
Архитектурные кулуары... At the city-planning college…
О чём говорим? – О грибах. So what was the mushroom story?
Образы в сознании рядом - Distant objects perfectly fit -
Ассоциации влекут по галерее: Associations rule way we reflect:
Начнем обсуждать наряды One may start discuss outfits
И закончим кометой Галлея. And end up talking Halley's соmet.
Рассуждения текут по аналогии, Underwater stones manage
Перекаты крутые и пологие... Thoughts floating by analogy...
Спонтанны раздумья человека, Mind is on spontaneous travers,
Ладья мысли теряет управление, Boat of uncontrolled sailing,
Извилистая самая из рек - The most winding of rivers
Глубь-река нашего мышления Is the river of our thinking
Иллюстрация: https://oreke.ru/evraziya/rossiya/samaya-izvilistaya-reka
Aссоциации
© Copyright: Наталия Бочарова, 2023
Свидетельство о публикации №123071506747
Свидетельство о публикации №123071506747
Рецензии
Не знаю, как остальным, а мне понравился ряд образов в самом начале. Он как раз ярко отражает спонтанность мышления, и иногда сложно точно передать словами всю гамму воспоминаний. Это надо пережить и почувствовать. А по поводу спонтанности разговоров родился такой полу-ироничный экспромт:
Разве бывает что-нибудь спонтаннее
Неторопливых женских разговоров?
От обсуждения нарядов и желаний
До философских тем, проблем и споров.))
Злата Майская 16.07.2023 12:57 • Заявить о нарушении
Разве бывает что-нибудь спонтаннее
Неторопливых женских разговоров?
От обсуждения нарядов и желаний
До философских тем, проблем и споров.))
Злата Майская 16.07.2023 12:57 • Заявить о нарушении
Злата, образы в начале взяты из жизни, из моего разговора с подругой. Мы, большие любительницы грибов, обсуждали способы приготовления и что оторваться от грибов невозможно. Потом перешли на рыбу. Я вспомнила как отец, он архитектор, брал меня в командировки в Самару и как мы отрывались на Волге. Затем мы с подругой незаметно перешли на архитектуру)). И в конце мы хохотали, так как ушли в разговоре в неведомые дали. Я решила, что наш диалог надо зарифмовать, и появился этот стих об ассоциациях.
Ваш экспромт в тему, так и есть! Об этом и говорю: начнешь с нарядов, и к чему придёшь - не известно, назвала комету Галлея как пример чего-то очень далёкого во всех отношениях)). В действительности, любой разговор спонтанен, и мужской тоже. К примеру, начнут говорить о работе, перейдут на женщин и машины, потом будут обсуждать вина... И не только разговор. Наши мысли часто убегают чёрт знает куда, додумаешься до чего угодно.
Благодарю за отклик. Увлекательных нам всем тем для разговоров и размышлений, и не важно, куда кривая вывезет, возможно, к чудесным стихам!
Наталия Бочарова 16.07.2023 13:41 Заявить о нарушении
Ваш экспромт в тему, так и есть! Об этом и говорю: начнешь с нарядов, и к чему придёшь - не известно, назвала комету Галлея как пример чего-то очень далёкого во всех отношениях)). В действительности, любой разговор спонтанен, и мужской тоже. К примеру, начнут говорить о работе, перейдут на женщин и машины, потом будут обсуждать вина... И не только разговор. Наши мысли часто убегают чёрт знает куда, додумаешься до чего угодно.
Благодарю за отклик. Увлекательных нам всем тем для разговоров и размышлений, и не важно, куда кривая вывезет, возможно, к чудесным стихам!
Наталия Бочарова 16.07.2023 13:41 Заявить о нарушении
Да, хорошо, когда рядом люди интересующиеся, умеющие слушать и с широким кругозором.)) А самое интересное,получается, что в процессе обсуждения некоторые вещи для себя открываешь заново или понимаешь глубже.)) Спасибо за пожелания! Интересных тем и новых открытий!))
Злата Майская 16.07.2023 13:54 Заявить о нарушении
Злата Майская 16.07.2023 13:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.