Притчи Соломоновы. Глава 14. Поэтические переводы

1     Женская мудрость построит  дом ,
       а руки глупой рушат всё,что было в нём.
2     Идущий прямо – почитает Бога,
       а у презревшего Господа – кривая дорога.
3     Язык глупца – его гордыни злой росток,
       а мудрому его уста – хранящий жизнь замок.
4     Где нет волов – там ясли позаброшены,
       но много пользы от скота хорошего.
       (Где нет волов – там ясли пусты,
       где скот силён – там и на ниве густо).
5     Свидетель правдивый не подведёт ,
       свидетель неверный много лжёт.
6     Злодей мечтает о мудрости  безнадёжно,
       разумному знания даются несложно.
7     Беги подальше от глупца беспечного,
       чтобы не слушать безумные речи.
8     Мудрость разумного – в понимании предназначения,
       глупость безрассудных – в их заблуждениях.
9     Для глупых грех – что шутка застольная,
       меж праведных во всём благая воля.
10   Лишь сердце знает горечь тайную души своей,
       и радость охраняет от чужих людей.
11   Дом беззаконных разорится в прах,
       жилищу праведных –  быть в цветах.
12   Порою путь прямой, что обещает человеку много,
       заканчивается смертною дорогой.
13   При громком смехе сердце плачет иногда,
       оно предвидит, что за радостью идёт беда.
14   Пусть на своём пути насытится злодей,
       а добрый человек идёт дорогою своей.
15   Простак поверит всякой блажи ложной,
       а умный понимает, что надёжно.
       (Глупец поверит всякой всячине,
       а умный понимает, где его удача).
16   Мудрого страх уведёт  от дела опасного,
       дурак самоуверен и над собой не властен.
17  Наделает глупостей терпения не знающий ,
      но более ненавистен зло замышляющий.
18  Наследство невежды – непонимание,
      благоразумных увенчает знание.
19  Поникнут злобные пред силою щедрот,
      бесчестные - у праведных ворот.
20  От бедного и близким только тревоги,
      а богатого любят многие.
21  Презирающий близких в грехе увязнет,
      а помогающий бедным – найдёт счастье.
22  Плохой конец у интригана,
      но преданность и верность у живущих без обмана.
23  Есть прибыль нам от всякого труда,
      а от бесцельных разговоров ничего, кроме вреда.
24 Богатство мудрых – их жизни венец,
     а глупый невежда всегда глупец.
25 Спасает души свидетель верный,
     обманщик изрыгает ложь скверную.
26 Во страхе Божьем твёрдая надежда,
      сынам Своим Он как убежище.
27 Страх перед Господом – жизни источник,
     спасает от сетей смерти порочных.
28 Во множестве народа – величие царя,
     малолюдство в стране – беда государя.
29 Разума много у терпеливых,
     глупость показывают спесивые.
     ( Много благоразумия в чуткости,
       а дурной нрав ведёт к глупости.)
30 Все раны плоти сердце чуткое излечит,
     а зависть даже кости покалечит.
31 Кто грабит нищего- Творца позорит на века,
     а почитающий Его спасает бедняка.
32 За зло своё отвергнут  всеми будет злодей,
     но даже в смертный час надежда есть у честных людей.
33 До срока в сердце мудром дремлет откровение,
     среди глупцов оно проснётся наставлением.
34 Справедливость возвышает племена,
     а беззаконие бесчестит народ на долгие времена.
35 Желает царь  работника проворного,
     но отворачивается он от раба позорного.

                * * *