Притчи Соломоновы. Глава 13. Поэтические переводы

1     Сын мудрый следует слову отца,
       но глухо к  правде сердце подлеца.
2     Созреет слово доброе в хороший плод
       и пропитанье человеку принесёт,
       но душе преступной- страдания,
       расплата за злодеяния.
3     Хранящий уст своих ворота
       и душу избавляет от заботы,
       а широкий рот - беду зовёт.
4     Рождаясь, умирают все желания в душе лентяя,
       прилежный душу насыщает.
5     Слова обмана ненавистны честному, но  вор
       стяжает порицание и позор.
6     Честь праведника сбережёт его в пути,
       бесчестного погибель не щадит..
7     Обманчива личина человека, без сомнения,
       богатством мнимым может кичиться бедняк,
       ну а другой, в лохмотьях, вызывает сожаление,
       на самом деле он имеет много и имущества, и благ.
8     У богатого жизнь течёт, на выкуп предъявляя счёт,
       а бедный не знает слёз и не слышит угроз.
9     Свет праведников светит ясно,
       светильник нечестивых гаснет.
10   Злой замысел  рождает только распри вздорные,
       но в добрых советах – мудрость бесспорная.
11   Тщеславная возня богатство превращает в прах,
       но умножается оно в заботливых руках.
12   Надежда безуспешная терзает, как болезнь сердечная,
       желанье сбывшееся – словно древо жизни вечное.
13   Отвергший наставление – себе же причиняет вред,
       но получит награду, кто почитает завет.
14   Учение мудрого – источник жизни всей,
       спасающий от гибельных сетей.
15   Где добрый разум – там всегда приятно,
       а  путь преступников –владение разврата.
16   Сообразительный со знаньем действовать горазд,
       а  глупый свою глупость выставляет напоказ.
17   Дурной посланник падок на любое преступление,
       а верные послы – как от болезни исцеление.
18   Нищета и позор – отвергающему устои,
       а кто соблюдает уставы – чести достоин.
19   Страсть утолённая - бальзам, душе приятный,
       но глупых страсть доводит до  разврата.
20   Кто ходит с мудрыми, тот станет мудрым сам,
       но дружба с глупыми ведёт к плохим делам.
21   Вслед за преступными зло шагает,
       а честных добром за их  путь награждают.
22   Добрый оставит наследие и сыновьям сыновей,
       казну нечестивого приберегут для честных людей.
23   И у бедных нива плодородна,
       но от беззакония они гибнут голодные.
24   Тот ненавидит сына своего, кто бережёт без меры,
       а тот кто любит, воспитает в вере.
25   Праведник ест до души насыщения,
       а у  беззаконных чрево терпит лишения.

                *  *  *