Притчи Соломоновы. Глава 9. Авторские переводы

1-2     В высоком дому поселилась Премудрость,
           семь крепких столбов подняла, и построила там алтари,
           вино растворила, и дичь заколола поутру,
           и стол накрывала, на пир созывала с зари:
3-4     «Идите ко мне, неразумные. Лейте
           в бокалы вино, растворённое мною сейчас,
           и с радостью сладкий нектар этот пейте,
           и ешьте мой хлеб, испечённый для вас.
5-6     Оставьте лукавство и глупость, живите достойно,
          и разума путь выбирайте, чтоб легче по жизни идти,
          на этом пути широко и привольно
          шагать будем рядом, чтоб счастье найти.
7        Слова мои добрым друзьям передайте,
          а мерзких учить – только славу дурную делить,
          кто честь запятнал – не старайтесь, не обличайте.
          Вы сами получите пятна, которые трудно отмыть.
8        Ведь чёрное сердце – как высохший лес,
                и его обличать бесполезно,
          в нём истины свет разжигает смертельный пожар,
          ты лучше укройся молчаньем своим, как стеною железной,               
          и мудрому сердцу отдай свой божественный дар.
9-10   Со страхом Господним твоё наставленье
                получит обильные всходы,
          и мудрый с ним станет мудрей,
                приумножит правдивый познанья свои,
          святой – откровения свет и прозренья на долгие годы
          увидит однажды в далёкой дали.
11-12 Я дни твоей жизни и лета твои приумножу,
           когда ты поймёшь наставленье моё;
           коль разумом крепок – дорогу ты твёрдую
                в жизни проложишь,
           а если ума и терпения нет,
                то погубит тебя безрассудство твоё.
13-17 У двери раскрытой прохожих
                неверные жёны порой зазывают,
           глупцам предлагают услуги свои:
           «Украденный хлеб здесь приятен, во рту так и тает,
           а воды так сладки чужие – попробуй зайди!»
18       И тот, кто оставил свой путь и свернул к этой двери, не знает,
           что здесь, на пороге её, к преисподней шагать начинает».

                * * *