Любовь и метод Моне

Как всегда, я осталась на бобах,          I'm miserable and lost at the moment,               
С удачей-вертихвосткой не дружим:         Wicked luck is cheating me repeatedly:               
Вчера была на вернисаже, на бегах         Yesterday at museum and on hippodrome               
И досадно разминулась с суженным.         I have missed my betrothed blindly.               
               
Я чувствую, я знаю: он там был,           He was around there, I feel, I know,               
Но мы опять не заметили друг друга.       But we again overlooked each other.               
Одинокий день протяжен и уныл,            The lonely evening makes me truly bored,               
Снегами душу запорошила вьюга...          A blizzard chills my soul with snow...               

Но не оставлю я надежды, нет -            But I cherish my beliefs as bluebonnets,               
Мне шансы уготовит новый день:            Another day gives me ideas to follow:               
Найду я ключевую точку как Моне,          I'm to find a strategic point like Monet               
Любовь буду ловить как свето-тень         For hunting love like light and shadow



Метод Моне: http://stihi.ru/2023/02/08/182

Иллюстрация: https://photo.99px.ru/photos/279599/