Стихи нерождённые, недоношенные, переношенные
"Мои неДОрождённые Стихи"
http://stihi.ru/2023/07/08/234
Невоплощённые стихи как дети, Unwritten poems like abortions,
Так и не увидившие свет - Babies who never see the light -
Остаются строчкой междометий Remain as a string of interjections
Среди вопросов, утративших ответ. Among questions with no answer right.
Стих недоношенный - непонятен, A premature verse is kind of blant,
Неуклюж, сбивчив, неопрятен. Clumsy, confused, discordant.
Переношенный стих - удлинён, Overdue verse exceeds good sizing,
Скучен, легкого дыхания лишён. Bored, deprived of easy breathing.
Иногда стиху надо "отлежаться": Sometimes verse "postpones a ride":
Дать образу время прорасти, To give an image some time to grow,
Идеям - верных слов дождаться Ideas - to get a proper word flow
И поэтическую форму обрести, And a form of poetical glow,
Но не заржаветь, не надорваться, But watch poem not rust or overripe
Не зачерпнуть излишнее в горсти To avoid pathetic excessively derived
Свидетельство о публикации №123070800877