Яшмовой нити прямая строка на вышивки красном шелке,
Слышу внезапно, как иволга золотая ловит зеленого мотылька.
Осенью мысли, зимой тоска, весной обозлиться только,
Каждое время года, выходит, не нравится мне никак.
...
Время радости быстротечно
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан
Золотая (или желтая) иволга - это китайская черноголовая иволга. И она действительно обладает золотисто-желтым оперением.
Осенние мысли - в переносном смысле означает хмурые, мрачные мысли.
Время радости быстротечно, Бо Цзюйи
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123070805208
Свидетельство о публикации №123070805208
Рецензии