Звонко щелкну плетью, доехав до кабачка,
Захожу за ворота с песней и в лучшем платье.
Миллионы здесь можно потратить всего за час,
А о том, что на сердце, полслова нельзя сказать мне.
Еще тысячу ли на запад лежит пути,
На холодных деревьях рождаются ночи краски.
Лишь мелодию флейты услышав из темноты,
Понимаю, что я уже на Чанъаньском тракте.
...
Дорога в Чанъань
Чу Гуанси (707-760?) Династия Тан
Автор - приятель и член поэтического кружка Ван Вэя. Входил в свиту императора Суань-цзуна. Но позже примкнул к восстанию Ань Лушаня, или, по другим сведениям, был схвачен мятежниками, так как старался уберечь свое имущество и книги. За это он был сослан на юг в Линнань, где вскоре и умер.
В своем творчестве стремился подражать образцам поэзии древних, в частности Тао Юаньмину.
Где-то пишут, что это 2 отдельных стиха, где-то ставят как один. Впрочем, это совсем не важно.
Дорога в Чанъань, Чу Гуанси
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123070605278
Свидетельство о публикации №123070605278
Рецензии