Притчи Соломоновы. Авторские переводы. Глава4

1-2    Послушайте, дети, отцовское слово,
          порадуйте разумом крепким меня, старика:
          научитесь суть понимать вы явленья любого,
          примите мой добрый закон на века.
3-4    Поверьте, и я был когда-то любимым у матери милой,
          всю нежность отца испытал.
                О, счастливого детства пора!
          Он тоже просил меня сердцем принять
                всю науку его, и все силы
          отдать постижению правды, законов любви и добра.
5-6     Пусть слово моё станет вам указателем цели,
           вы мудрость мою заберите в дорогу с собой,
           храните её, и она сохранит вас на деле,
           любите её, и она сбережёт ваш покой.
7-9     Так славьте же мудрость! Настройте свой разум
           на Главный Источник любви и добра,
           и Он одарит вас короною славы из ярких топазов,
           а шею украсит цветным ожерельем из золота и серебра.
10-12 Послушай, мой сын, и прими же всем сердцем
                моё поучение,
           на праведный путь тебе выйти поможет оно,
           на этом пути не споткнёшься, не дрогнут колени,
           отступит усталость, врагу помешать не дано.
13-14 Скорее хватайся, умом обними ты отцовское слово,
           храни его в сердце своём, и оно сохранит твою жизнь,
           тропу обойди стороною преступника злого,
           от скользкой дороги подальше держись.
15-16  Умей избежать, увернуться, пройти мимо
                этих крутых поворотов,
            где зло караулит добычу, как стая стервятников злых,
            они не уснут, не задремлют, не сыщут покоя,
                пока не добьются паденья других.
17        Есть корысть у них в каждом новом падении,
            не зря стерегут они чистых душой:
            едят они жадно лишь хлеб преступления,
            хищенья вином запивая погубленной жизни покой.
18-19  Как солнце с утра поднимается правда
                по светлой, открытой дороге,
            а подлость преступная ищет окольных путей,
            и прячется в дыры и щели, в кустах ожидает в тревоге,
            разор и погибель неся для земли и людей.
20-21  Склони же, сынок, своё ухо к моим изречениям,
            и каждое слово вниманием своим одари,
            пусть зрение твоё, и дыханье, и сердца биение
            созвучными будут гармонии ритмов Земли.
22-23   Постигнув гармонию эту, всей жизни
                продлишь ты течение,
             здоровье и бодрость на долгие годы найдёшь.
             Источник её – твоё сердце, оно отдаёт поколениям
             и мудрость, и память отцов, если ключ подберёшь.
24-25   Гони от себя интригана, наушника злого,
            пусть грязная ложь никогда не слетит с твоих губ,
            смотри лишь вперёд, полагаясь на Бога,
            все взгляды свои направляя на цель,
                словно стрелы летящие – лук.
26- 27   Открыто и честно иди по стезе откровений,
             и правду не бойся сто раз повторять,
             не зная усталости, страха, сомнений,
             ни вправо, ни влево не смей отступать!

                * * *