Выпал иней, и воды Ханьгоу обильные так чисты,
У челна за бортом так отчетливы звезд узоры.
Дикий рис и камыш затопило, решусь ли на берег сойти,
Вдруг увидел жилье и услышал шутливые разговоры.
...
Три стиха об осени, первый
Цинь Гуань (1049-1110) Династия Сун, Династия Северная Сун
Ханьгоу - один из самых древних китайских каналов.
Этот цикл, кажется, еще не переводился на русский. Штош!
Три стиха об осени, первый, Цинь Гуань
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123062706066
Свидетельство о публикации №123062706066
Рецензии