Дом богача, Не Ичжун

Западный сад господина цветами полон,
Всюду в зеленых аллеях они расцветают.
Если в цветах хоть один пробивается колос,
Сорной травой несомненно его посчитают.

...

Дом богача
Не Ичжун (837-?) Династия Тан

А тут у нас "цветы" повторяются 3 раза в 3 строках. Приходится выкручиваться!


Рецензии