Перед цветами нынче станем пить,
И чаркам во хмелю вести подсчет.
Жаль, что цветы не могут говорить,
Для старика не открывают рот.
...
Выпиваем в доме Тан Фу и смотрим на пионы
Лю Юйси (772-842) Династия Тан
Тан Фу - один из родственников правящей династии, сам же Лю происходит из рода, чьи предки были императорами Хань.
Повтор слова "цветы" в 1 и 3 строке не от бедности моего словарного запаса, так уж было в оригинале.
Выпиваем в доме Тан Фу, Лю Юйси
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123061705469
Свидетельство о публикации №123061705469
Рецензии