Написанное между делом, Цзяожань

Для человека удел установлен вполне,
Слава, богатство - разве не суета?
Илом незримым лежат на морской глубине,
Пылью по ветру летят.

...

Написанное между делом
Цзяожань (734?-790?) Династия Тан

Этот стиль, если можно его так назвать, стиха предполагает свободное выражение чувств по какому-то поводу и определенную свободу формы. Стихи с таким же заголовком встречаются у других древних китайских поэтов, да вот того же Ван Вэя.


Рецензии
Слава, богатство:
Разве не суета!?
Насмешливо,
Взглянула Девушка,
На тебя,
И, небрежно,
Махнула,
Черной Косою,
Любя.

Сергей Цура   27.05.2023 19:13     Заявить о нарушении
Как говорил Киплинг: Двое А. — Я был богатым, как раджа. Б. — А я был беден. Вместе. — Но на тот свет без багажа Мы оба едем.

Ку   27.05.2023 20:38   Заявить о нарушении