Учил я с детства языки...

Учил я с детства языки.
Они мне были так легки!
Знать, так уж Бог меня отметил…
Но слова «совесть» в них судьбу,
Хоть был с отметиной на лбу,
Я только лишь сейчас заметил.

И я, любитель-слововед,
Нашёл… такого слова нет
В потомках вымершей латыни:
Ни итальянец, ни француз,
Ни брат-испанец – вот конфуз! –
Не знают «совести» поныне!..

Лишь «conscietia» латынь
Оставила в наследство им,
Чуть изменивши написанье:
«Conscienzia», или вот «conscience»
[консьянс]…Но это же как раз
В них означает и «сознанье»!..

На это всё – один ответ:
Особого у всех их нет
Для бедной «совести» названья!..
И, значит, нет в сердцах её:
У римлян было лишь своё,
Как лёд, холодное сознанье.

Недаром же вождей племён,
Попавших в страшный их полон,
Они публично умерщвляли,
И, муки смертные Христу
Творя, солдаты их к кресту
Его гвоздями прибивали!..

А англосаксы, в чей язык
Старофранцузский червь проник
Как результат завоеванья,
Усвоив «сonscience» [коншнс] он
Германской «совести» лишён
Был, сохранив одно «сознанье»!..

Сберёг язык наш русский честь –
В нём «совесть» и «сознанье» есть,
И есть в немецком два понятья
Сознание – «Bewustsein»*), но
«Gewissen»**) – «совесть». Знать, давно
С германцами мы были братья.

Веками лучшие из них
Несли и мысль, и вольный стих
В мир темный, как благую новость,
И Шиллер, Гёте, Моцарт, Бах
Будили в каменных сердцах
Их оживляющую совесть.

Лишь раз её сменила Тьма:
Народ немецкий свёл с ума
Злодей: сжёг совесть, а сознанье
В оружье смерти превратил...
Народ возмездье получил...
Засовестился в покаянье...

А те, в чьей речи места нет
Для слова «совесть», сотни лет,
Творят бессовестно нам козни,
Наполеон… Потом француз
И англосакс, вступив в союз,
Терзали Крым, оставив розни.

Пришли в Гражданскую войну
Они пограбить к нам в страну,
А, если подвернётся счастье
И им войны поможет бог,
То, словно яблочный пирог,
Россию разделить на части.

С тех пор, как в битве пал Берлин,
Стремятся вбить нам в сердце клин
В войне союзнички былые,
Поскольку в сердце том живёт
Веками совесть и не мрёт,
А в ней – бессмертие России.

Во дни страданий и невзгод
Жил наш по совести народ,
Хотя творят ему напасти,
Не хуже, чем весь вражий сброд,
Из века в век, из года в год
Без совести любые власти.

Но что скажу ещё сейчас,
Чтоб мне закончить мой рассказ
Иль, может, маленькую повесть?
Я в языках открыл закон:
Тот, кто на Запад рвётся вон,
Теряет собственную совесть.

________________
*) Bewusstsein [бэвУстзайн].
**) Gewissen [гэвИсэн].


24 мая 2023 г.
(8:55-12:09).
Москва Люб.