Shape of My Heart

(Масть моего сердца - авт. перевод)
Sting

https://www.youtube.com/watch?v=NlwIDxCjL-8

Коснётся карт, размышляя о вечном ,
Но игроки не в силах понять-
Играет он не для денег беспечных,
И риск не просит свой уважать.

Коснётся карт - найти ответы
Секретных прихотей игры,
Святой закон судьбы и успеха,
Где цифры танца жгут костры.

Я знаю, что пики – клинки у солдата,
Я знаю, что трефы – предвестник войны,
А бубны – бриллианты, войною распяты,
Сердцу масти их не нужны.

С козырей зайдёт небрежно,
Дама станет роковой,
Он короля задушит мятежно,
В неё влюблённый всей душой.

Я знаю, что пики – клинки у солдата,
Я знаю, что трефы – предвестник войны,
А бубны – бриллианты, войною распяты,
Сердцу  масти их не нужны.

Что люблю – сказал тебе я ,
Нет таких во мне мастей,
Колода карт твои руки согреет,
Сердцами преданных червей.

Но говоря, теряем смысл,
А находим опыт лет-
Кто проклинал судьбы случайные числа-
Тот козыря утратил след.

Я знаю, что пики – клинки у солдата,
Я знаю, что трефы – предвестник войны,
А бубны – бриллианты, войною распяты,
Сердцу  масти их не нужны.