Только великие люди как Тао и Се,
Прежде могли беспечально прожить целый день.
Я же знакомств никаких не желаю совсем,
Даже дорогу при встрече указывать лень.
Цзяожань (734?-790?), Династия Тан
...
Тао - Тао Юаньмин, мы с вами его встречали в прошлом переводе. Се - Се Линъюнь, еще один известнейший китайский поэт 3-4 века.
В традиционной форме "стихов о лени" поэт обращается здесь к своим друзьям. Лу Юй, чайный святой, мы с ним виделись в том же прошлом переводе. А про Вэй Цзао ничего не нашлось.
В подарок Вэй Цзао и Лу Юю, Цзяожань
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123042500125
Свидетельство о публикации №123042500125
Рецензии