Roberto Juarroz Нежданно...

Ольга Горицкая
Inesperadamente               
llega a veces una m;sica
que palpa nuestra palabra m;s oculta.

Puede ocurrir entonces
que esa m;sica la saque a la luz
o se quede con ella
en el tenebrario m;s secreto.

En cualquier caso,
nuestra soledad ha encontrado
la compa;;a que no abandona.

Нежданно
порой приходит музыка, на ощупь
средь наших слов заветнейшее ищет.

Случиться может,
она его на свет выводит или
с ним остается
в темнице тайны.

В любом раскладе
наше одиночество нашло
товарища, который не покинет.


© Copyright: Ольга Горицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123041604486
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горицкая
Рецензии
Написать рецензию
Рад, что Вы тоже стали переводить этого замечательного поэта, Ольга!

Сергей Батонов   16.04.2023 17:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну так по Вашей же наводке,Сергей! Христос воскресе! С праздником!

Ольга Горицкая   16.04.2023 18:09   Заявить о нарушении
Воистину воскресе! Взаимно)

Сергей Батонов   16.04.2023 21:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Горицкая