Vasiliy Fyodorov
In anxious youth
Recieving schooling
Among the hometown swarm
To think about life is grueling
But then it’s easy to perform.
When old we are,
And being busy
Far and away on our guard,
To think over life is rather easy –
It is to carry out hard.
Original text:
Как в чаще,
В юности тревожной,
Не глядя слишком далеко,
О жизни думается сложно,
А совершается легко.
Зато теперь,
Как в старой роще,
Просторней стало и видней.
О жизни думается проще,
А совершается трудней.
Василий Фёдоров. О жизни. Перевод на английский
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2023
Свидетельство о публикации №123041501205
Свидетельство о публикации №123041501205
Рецензии