Jesus Christ Superstar - This Jesus must die

С видеоклипом, аудиофайлом и параллельным текстом – здесь: schatrow.narod.ru/jchs_this_jesus_must_die_perevod.html

ОН БУДЕТ КАЗНЁН

     [1-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Вот, Каиафа, синедрион готов.
Все ждут твоих благоразумных слов.
     [КАИАФА]
Что ж, господа, цель сбора вам ясна –
Сейчас беда у нас у всех одна...
     [ТОЛПА СНАРУЖИ]
Осанна! Сверхзвезда!
     [АННА]
Вот ведь идиоты! Ими улицы кишат.
Дешёвый трюк с больными – и весь город на ушах.
     [ВСЕ]
Он опасный враг...
     [ТОЛПА СНАРУЖИ]
Иисус, сверхзвезда!
     [ВСЕ]
Он опасный враг...
     [ТОЛПА СНАРУЖИ]
Признай: ты тот, кто нам свыше дан.
     [2-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Явился он в город, чтоб сторонников сплотить.
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Восстание отребья мы должны предотвратить.
     [ВСЕ]
Он опасный враг...
     [ТОЛПА СНАРУЖИ]
Иисус, сверхзвезда!
     [ВСЕ]
Он опасный враг...
     [2-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Глянь, Каиафа, они вблизи от нас.
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Пусть же стража их схватит всех сейчас.
     [КАИАФА]
Постой!
Проблема нуждается в решенье радикальном.
     [АННА]
Как же нам быть с Иисусом беспутным?
Чернь охмурил чудесами прохвост.
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Но он избегает призывов преступных.
     [КАИАФА]
Должен признать: этот парень непрост.
     [АННА]
Мы не должны на авось полагаться:
Фанаты его натворить могут бед.
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Но что остановит теперь самозванца?
Гремит его слава на весь белый свет.
     [КАИАФА]
Вижу кары свершенье:
В царе-самозванце увидит Рим зло.
Ждут нас кровь и лишенья
И уничтожение из-за него.
Кровь и лишения – из-за него.
     [ВСЕ]
Его, его, его одного.
     [КАИАФА]
Наше уничтожение – из-за него.
     [ВСЕ]
Его, его, всё из-за него лишь,
его одного.
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Плохо, что он популярен в народе.
     [АННА]
Его обезвредить нам хватит ли сил?
     [3-Й ПЕРВОСВЯЩЕННИК]
Как совладать с ним, ведь он превосходит
Того Иоанна, что в водах крестил?
     [КАИАФА]
Хватит! Ждать мы не можем:
Поставлено слишком уж много на кон.
Долг наш – его уничтожить!
Вослед Иоанну отправится он.
Ради блага народа он будет казнён.
     [ВСЕ]
Казнён, казнён, он будет казнён.
     [КАИАФА]
Вослед Иоанну отправится он.
     [ВСЕ]
Казнён, казнён, он будет, он будет,
Он будет казнён.