Образ зримого мной храма...

Как описать красоту... Найдется ли слово , раскрывающее полноту магии зримого образа... Древний храм! Пространство наполненое золотом светом... В центре этого древнего зала, на истертых каменьях ,омытых светом влажных камнях( поверхность ,гладь воды,)... Кузнец  за работой,в белоснежной рубахе .. Магия огня!.... Фартук - огонь... Стены зала или пещерный грот.... Наполнены золотым светом... В переливах волн играют начертаные завитки образов... Словно древнее письмо ,явленое красотой узоров и радужным сиянием цветов, играет волнами света. Языки огня словно обнимают зал ,проявляя многоликость писаного в веках... Эта тишина, лишь внешнее ... Ибо прикосновение к сияющему лику стен рождает нежную музыку словно храм поет... Блаженная молитва истины и красоты.... Взгляд вновь являет Лик- большой валун и огонь пылающий на нем. В центре которого( огня) белый камень или гора... Такой белизны.... Словно этот белый свет камня щипит глаза,при этом притягивает лик... Языки пламени омывают его... Прикосновение их ласкает камень не оставляя темного следа(;пепла)...
Помню ! Да.... Именно такой образ зрим в храмах- мечетях... Белая шапка - гора овитая свитком или тканью... Но сей час,в этом лике- этот свиток горит.... Это само пламя огня ! Движущегося огня...

 Вдруг- шум, крики , стрельба.... Темно и все разрушено... Словно война?!.... тишина ...
Пустота....замерло все ! Подумалось- в ожидании...

 И вдруг появляется свет... Медленно вырисовывая образ женщины - царицы... Ее одеяние это богатая огненно- красная парча... Играющая переливами золотого света... На груди царицы- красная роза.... Словно соткана из множества гранатовых зёрен ...
Голос девушки говорит ей... Он уже здесь,отдыхает!

Ночь , площадь наполнена светом... Посредине виселица ,но вместо петли крест... Помост из досок , под виселицей( эшефот) ... На нем прилёг юноша... Неподалеку от него стоит цыганская кибитка( повозка- бочка)... Покров ее сияет светом...

.......


 


Арамейские переводы библейских книг – таргумы и даже сам «язык перевода» – арамейский обладают высочайшим сакральным статусом, а вот перевод еврейской Библии на греческий язык считается одним из самых трагических событий еврейской истории, и в память о нем установлен пост 10 тевеса. Следствие неправильного понимания текста, неудачного вхождения в его метафизическое пространство – ущербный перевод, который не просто неадекватно отражает суть оригинала, но и создает у читателя ошибочное представление об исходном тексте. Все это еще больше касается переводов текстов мистических, относящихся к глубокой и тонкой области религиозного опыта и творчества.

Литература Чертогов (или Небесных дворцов) – жанр, в котором созданы многие вдохновенные произведения ранней еврейской литературы, передающие ощущение подлинного мистического переживания. Они описывают путешествия по небесным чертогам – духовным измерениям мироздания и человеческой души. Мистик, владеющий тайнами Б-жественных имен, которые открывают путь к метафизическому прообразу макро- и микрокосма – Меркаве – Б-жественной колеснице из видения пророка Иехезкела (гл. 1), совершает парадоксальное экстатическое нисхождение в Выси, в кульминации которого лицезреет Творца. По отдельным толкованиям, он нисходит к глубинам самого себя, встречаясь лицом к лицу со своим Б-жественным прообразом.




«Спустился я в ореховый сад

(Шир а-Ширим, 6:11)... Этот сад,

исходящий из Эдена, есть Шхина.

А сей орех – святая высшая колесница»

(Зоар, 2:15б)

........

А.С Пушкин...
Белка орешки все грызет... Скорлупки золотые - ядра чистый изумруд( Тиферет-,).....


.....голос безмолвия. Перевод. Е Блаватская.....

Говорит Великий Закон: «Чтобы познать м и р о в о е Я, ты должен познать своё собственное я». Для этого должен ты отдать своё Я — Не Я, своё Бытие — Н е б ы т и ю, и тогда только можешь ты почить между крылами Великой Птицы. Воистину сладостно успокоиться в крылах Того, что не подлежит рождению и смерти, что есть АУМ на протяжении бесконечных веков.

Взберись на Птицу Жизни, если хочешь познать.

Отдай свою жизнь, если хочешь жить.
Но если крылья души твоей не могут вознести тебя на высоты «Учения Сердца», если сам ты нуждаешься в помощи и страшишься отдать себя за других, — да будет предупреж­дено робкое сердце твоё вовремя: довольст­вуйся внешним учением Закона.
.....
Руах- - часть дух конь ветер дух- голос...
Хая- живая....чувствование...