Александър Геров http://stihi.ru/2023/02/20/2442
АТАВИЗЪМ
Морето ме зове. Водата му солена ме зове.
Оголено, зове ме слънцето отгоре.
Потаен шепот на кръвта говори
с далечните незрими светове.
Защо се криете, безкрайни светове,
от мозъка, почувствувал умора?
Ветрило златно се люлей отгоре
върху солената вода, която ме зове.
АТАВИЗМ
Мой перевод:
Зов из моря. Солёные воды зовут,
Обнажённое солнце зовёт меня сверху.
Шепот крови - призывом на тайную сверку,
В мир далёкий, незримый, в небес синеву.
Отчего ты ушёл в бесконечность миров?
Ты устал, потому что мозгами не вышел?
Золотой ветродуй поднимается выше,
Ты готов возвратиться в солёный покров?
20.02.2023 13-14
Александр Геров - Атавизм, с болг
© Copyright: Наталья Харина, 2023
Свидетельство о публикации №123022004336
Свидетельство о публикации №123022004336
Рецензии
Мой перевод с болгарского Стамбул - Станислав Пенев http://stihi.ru/2020/04/26/11214
Наталья Харина 24.02.2023 00:09 • Заявить о нарушении
Наталья Харина 24.02.2023 00:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.