Затмение Луны без нас

Мы ождали события ночью,                We expected the event at night,
Надеялись увидеть воочью,                Excited to see real, not imagined,
Как тень поглощает свет                How a shadow absorbs the light
В позиционной игре планет.                In the positional game of planets.

Вдруг ветер промчался в тумане,               The wind brought in the heavy haze
Сметая контуры пОлами плаща:                Forcing all contours to disguise:
Лунный свет сверкнул на поляне,             Gleam ran briefly across the pass,
И прощай, светило, прощай.                And the Moon parted with us.

Красивый и напрасный выезд:                A spectacular and vain travel:
Укуталось небо облаками,                The sky utterly covered with clouds,
Сгинули и Луна, и звёзды,                Fireflies are flashing like marvel,
Светляки дразнят огоньками.                But invisible are the Moon and stars.

Бесславны любые потуги,                If the nature takes away a chance,
Когда истрачен удачи запас,                Any attempts are fully inglorious,
Рассекаем ночные дороги -                Crossing vigorously the night roads
Затменье проходит без нас                We miserably miss the eclipse




16 мая 2022