Queen, Gimme the prize РУС

Музыкальное видео с текстом (слушать с хорошими динамиками:):
https://www.youtube.com/watch?v=vf4UhPuwoGE

Here I am... I'm the master of your destiny...
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,

Ну, вот и я...
              В моих руках судьба твоя...
Богами избран, я - ведь тот,
Чье царство здесь вот-вот придёт,
Награда моя!...
И вот я царь бытия!...

***

Give me your kings, let me squeeze them in my hands,
Your puny princes,
Your so-called leaders of your land,
I'll eat them whole before I'm done,
The battle's fought and the game is won,
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,

***

...Князьки где ваши?!
                Сожму их всех одной рукой...
...Недоцарьки!...
                Ну, не тягаться им со мной!...
Всех целиком сожру вас я.
И бой - за мной, игра - моя.
Богами избран, я - ведь тот,
Чьё царство здесь вот-вот придёт,
Награда моя!...
Я - властелин бытия!...

***

Move over,
          I said move over,
Hey, hey, hey
          clear the way,
There's no escape from my authority
Didn't I tell you?

***

А, ну-ка, вон пошел с трона,
Склонись пред новым патроном!

Вот-вот,
        ИСЧЕЗНИТЕ, сброд,
Из вас мне каждый присегнёт.
Кто бросил вызов, тот умрёт!

***

I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,
I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come,
So, gimme the prize.

(There can be only one!)

***

Ну, вот и я...
              В моих руках судьба твоя...
Богами избран, я - ведь тот,
Чье царство здесь вот-вот придёт,
Награда моя!...
И вот я царь бытия!...

(Избранным может быть только один!)