Жанровая живопись, Сатира, Иллюстрация
Фрагменты жизни Америки: Episodes of American life,
Харизматично и эксцентрично, Charismatic and eccentric,
Приятного субботнего вечера!* Enjoy the Saturday evening!
* Художник долгие годы иллюстрировал журнал “Субботняя вечерняя почта”
Норман Роквелл, 1894-1978
© Copyright: Наталия Бочарова, 2023
Свидетельство о публикации №123020707011
Свидетельство о публикации №123020707011
Рецензии
Наташа,спасибо за ссылки! Я, благодаря вам, открываю для себя еще и мир живописи.)) Это очень интересно и познавательно. Художники разные,и техника у каждого индивидуальная,но каждый прекрасен по-своему. Радуют ваши двуязычные комментарии. Спасибо большое! С летним теплом и пожеланиями приятного отдыха! Злата.
Злата Майская 10.06.2023 11:09 • Заявить о нарушении
Злата Майская 10.06.2023 11:09 • Заявить о нарушении
Злата, я рада, что Вас заинтересовали художники. В 2019 я издала две книжки "Художники в трёх сроках", на русском и на английском. На этом сайте я совместила русскую и английскую версии, оставив комментарии только на русском. Когда я завершала работу над книжкой на русском, под утро мне неожиданно пришёл в голову стишок
http://stihi.ru/2023/02/24/1023
Это мой первый опус. Мы то лето жили в Костроме, и петухи действительно кричали в ранние часы)). Я поместила стишок во введение и была уверена, что из английского варианта его придётся убрать - перевести стих на английский мне казалось нереальным! А стих взял и легко перевелся)). Это меня раззадорило сочинять, подбирать рифмы и переводить на английский; до этого я стихов не сочиняла, за исключением пары стишков в детстве. Действительно, пути Господни не исповедимы!
Спасибо за отклик, радости творчества и прекрасного Вам настроения!
Наталия Бочарова 10.06.2023 12:35 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/02/24/1023
Это мой первый опус. Мы то лето жили в Костроме, и петухи действительно кричали в ранние часы)). Я поместила стишок во введение и была уверена, что из английского варианта его придётся убрать - перевести стих на английский мне казалось нереальным! А стих взял и легко перевелся)). Это меня раззадорило сочинять, подбирать рифмы и переводить на английский; до этого я стихов не сочиняла, за исключением пары стишков в детстве. Действительно, пути Господни не исповедимы!
Спасибо за отклик, радости творчества и прекрасного Вам настроения!
Наталия Бочарова 10.06.2023 12:35 Заявить о нарушении