Тщета

Жизнь сквозь пальцы течёт в суете:            The life flows through fingers:
Кто-то приходит, кто-то звонит,               The stew burns in the pan,
Жаркое пригорает на плите,                Someone calls or drops in,
Вдруг где-то чешется или болит...             Suddenly there is itching or pain…

Дела совсем испортили здоровье,               Fuss has utterly ruined the health,
Cкорее в душ, подушку в изголовье!            Quick in shower, pillow at the head!
Но и в постели не угомониться:                But the sleep doesn't change themes:
Суматошный день злорадно снится.              Chaotic day comes back in dreams.

Подвёл друзей? Забудь вообще!                If let friends down - take it easy!
Не господа, пускай гомОнят,                They aren't VIPs, let them resent,
Через недельку ты им сообщи,                A belated message could be sent
Что был чрезмерно занят                That you’ve been overly busy