Как тоскливо склонились еловые ветки,
Словно признак нависшей над миром беды.
Но желая покинуть привычную клетку,
Ощущаем прообраз знакомой среды,
Воплощающей набело странные чувства,
Что украсят палитру столь призрачных снов,
Заставляя забыть о недавнем безумстве,
В торжестве вдохновенном основы основ...
Но послышатся снова прекрасные трели,
Побуждая поверить в любовь и добро,
Призывая смириться с печальной потерей,
Причиненной греховным началом назло,
Вдохновляя на новый полет откровенья,
Средь задумчивых грез и закатных равнин,
И в молитве рождая порыв сокровенный
В параллелях из жизненных вех и вершин...
12 января 2023 г., Москва
В параллелях
© Copyright: Константин Челлини, 2023
Свидетельство о публикации №123011306334
Свидетельство о публикации №123011306334
Рецензии
Глубокое наполненное важным смыслом стих-е)
Удачи!))
Ирина Лерова 26.05.2023 12:21 • Заявить о нарушении
Удачи!))
Ирина Лерова 26.05.2023 12:21 • Заявить о нарушении
Konstantin Chellini
Translation into English: Anna Filina
In Parallel Circles
Look, how sadly the fir-trees are bowing their branches
As if they mean to show the distress of the world.
Who desires to leave the old haunt- he just stanches
When we’re feeling the prototype of the homeworld,
Which embodies a clean copy of strange sensations
Which embellish the color map of ghost-like dreams,
Putting me to forget it, the late desperation,
Overjoyed and inspired. The keystone, as it seems…
But again I will hear the sounds of lovely warble
They encourage to think there is love and good light,
Calling me to put up. The sad loss, it will hurdle.
It was caused by the sinful background and from spite.
It inspires to fly with my new revelation,
Through the ruminant dreams and the evening sun plains.
Generates inner outburst, with a supplication,
Per the parallel circles of landmarks and chains.
January 12, 2023, Moscow
Анна Филина 3 16.01.2024 18:44 Заявить о нарушении
Translation into English: Anna Filina
In Parallel Circles
Look, how sadly the fir-trees are bowing their branches
As if they mean to show the distress of the world.
Who desires to leave the old haunt- he just stanches
When we’re feeling the prototype of the homeworld,
Which embodies a clean copy of strange sensations
Which embellish the color map of ghost-like dreams,
Putting me to forget it, the late desperation,
Overjoyed and inspired. The keystone, as it seems…
But again I will hear the sounds of lovely warble
They encourage to think there is love and good light,
Calling me to put up. The sad loss, it will hurdle.
It was caused by the sinful background and from spite.
It inspires to fly with my new revelation,
Through the ruminant dreams and the evening sun plains.
Generates inner outburst, with a supplication,
Per the parallel circles of landmarks and chains.
January 12, 2023, Moscow
Анна Филина 3 16.01.2024 18:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 39 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.