Эмили Дикинсон. Мне незнакомство с ней

Лилия Мальцева
Мне незнакомство с ней
Сулило щедрый дар       
Узнать её потом — теперь
Соседской боли  дверь —


837

How well I knew her not
When not to know — has been
A Bounty in  prospective , now
Next door to mine  the Pain —

                Emily Dickinson


Примечание переводчика.

Послано. как завершение письма Мэри Уитни (Mary Whitney), в июле 1864 года по поводу смерти 9 июля в Плимуте, Коннектикут её сестры Caры (Sarah Whitney).

                Стихи.ру 10 января 2023 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2023
Свидетельство о публикации №123011000077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева