Комитет принимает решение
Андреа Коэн
Я говорю маме,
Что получила Нобелевскую премию.
Опять? говорит она. Какая
дисциплина на этот раз?
Это маленькая игра, в которую
мы играем: я делаю вид,
что чего-то добилась, она
делает вид, что не мертва.
©Елена Дембицкая 2023 г.
The Committee Weighs In
by Andrea Cohen
I tell my mother
I’ve won the Nobel Prize.
Again? she says. Which
discipline this time?
It’s a little game
we play: I pretend
I’m somebody, she
pretends she isn’t dead.
The Committee Weighs In - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2023
Свидетельство о публикации №123010706538
Свидетельство о публикации №123010706538
Рецензии