Шахноме. Образы

Шахноме.
Фирдоуси.


После Тахмураса правил с царственным блеском Джемшид (авест. Ийима Хшайта). В «Шахнаме» говорится, что этот царь разделил людей на четыре звания: на жрецов, воинов, земледельцев и ремесленников. С помощью дивов, которые стояли у его престола препоясанные как рабы, он воздвиг великолепные здания. Он извлек из земли металлы и построил первый корабль. Все повиновалось могущественному Джемшиду; ему приносили драгоценные уборы, и праздновали ежегодно в честь него торжество, «новый день». Такое величие сделало царя надменным. Джемшид послал свое изображение народам и потребовал, чтоб они оказывали ему божеские почести. Тогда отступило от него сияние Божие, цари и вельможи восстали против него, и злой дух снова стал могуществен на земле.
             ***

Сначала, чтоб все ты чредой изучал,
Послушай рассказ о начале начал.
Явил сокровенную силу свою
Создатель: Он быть повелел бытию;
Не зная труда, сотворил естество;
          Возникли стихии по воле Его.
       Четыре их: пламя, что светит всегда.
        И воздух, под ними — земля и вода.
          Вначале движенье огонь родило,
                * И сушу затем породило тепло;
        Наставшим покоем был холод рожден,
                *И холодом — влага, таков уж закон.
Они, назначенье свершая свое,
Творили на юной земле бытие;
                Из пламени с воздухом, суши с водой
Рождаясь, явленья текли чередой.
Возник над землею вертящийся свод,
Являющий диво за дивом с высот.
Он правдой и милостью мир озарил
По воле Дарителя знанья и сил.
Все в стройность пришло над простором земли,
И семь над двенадцатью власть обрели.
Воздвиглись одно над другим небеса,
И круговорот мировой начался.
Возникли моря, и холмы, и поля;
Сияющим светочем стала земля.
Рождение гор, бушевание вод. . .
И вот уж былинка из почвы встает.
Возвыситься время настало земле, —
Дотоле она утопала во мгле.
              Луч яркий звезды в вышине заблестел,
                И светом земной озарился предел.
                *Вознесся огонь, — воды вниз потекли,
                И начало солнце свой бег вкруг земли.
Деревья и травы везде разрослись, —
Они зеленеют и тянутся ввысь.
Одно прозябание им суждено,
А двигаться им по земле не дано.
       Но вот и ступающий зверь сотворен;
        И трав, и дерев совершеннее он.
       Живет он для пищи, покоя и сна;
         Отрада иная ему не дана.
     Трава и колючки — вот вся его снедь;
      Он мыслью и речью не создан владеть;
        Не знает, что к злу, что ко благу ведет;
        Творец от него поклоненья не ждет.
Создатель всеведущ, могуч и правдив(истина) ;
Творил он, всю силу искусства явив.
Таков этот мир, но никто не постиг
 Всего, что таит его видимый лик...

................
Вода есть милосердие.
Пустоши есть сухая земля без воды, милосердия.
Плодородная земля наполнена водой милосердия. Даёт ростки...
Дерево плодородное-человек.

.............


В цепи человек стал последним звеном,
И лучшее все воплощается в нем.
Как тополь, вознесся он
              *гордой главой,
          *Умом одаренный и речью благой.
            *Вместилище духа и разума он,
И мир бессловесных ему подчинен.
Ты разумом вникни поглубже, пойми,
Что значит для нас называться людьми...


Ужель человек столь ничтожен и мал,
Что высших ты в нем не приметил начал?
               *Земное с небесным(небэ-знание) в тебе сплетено;
               **Два мира связать не тебе ли дано?
Последний по счету, зато по судьбе
Ты — первый в твореньи, знай цену себе...