Holiday in Cambodia - Dead Kennedys - Перевод

English lyrics by Jello Biafra; Dead Kennedys, «Fresh Fruit for Rotting Vegetables», 1980

Оригинал песни:
https://youtu.be/nrm2B0lhvYc


КАНИКУЛЫ В КАМБОДЖЕ

Ты ведь был поэт, ты имел весь свет,
Расточая словесный яд
День бежал за днем, ты играл с огнем,
Согревая в руке коньяк
Заводя мотор, ты шнырял как вор,
Мерседесом куря клубы,
Но жизнь вошла в права и ее слова
Припечатал удар судьбы

И вот пришел тот грозный час
Когда нет слов, а есть приказ…
Ложь тебя обнимет
Смерть тебя попросит

Каникулы в Камбодже
Обгажены штаны
Шагай, кто помоложе,
В собачью пасть войны


А под звон монет ты ловил момент
Делал ставки и чуял курс
Темных душ психоз наносил на холст,
Ублажая хороший вкус
Ты умел лизать самый нужный зад
И всего получал сполна
Но какой-то враг наворочал мрак
И подкинул тебе говна

Солнце садится – таков его закон
Каждый баран найдет себе загон…
Ложь в тебя поверит
Смерть тебя познает

Каникулы в Камбодже
Прошиб холодный пот
Покайся, желтокожий,
К тебе идет Пол Пот


Каникулы в Камбодже
Гастроли сатаны
Натянутые рожи
На барабан войны