Генрих Гейн стихотворение «Азр», которое уместно здесь привести в переводе В. Левика:
Каждый день в саду гуляла
Дочь прекрасная султана,
В час вечерний, в той аллее
Где фонтан, белея, плещет.
Каждый день невольник юный
Ждал принцессу в той аллее,
Где фонтан, белея, плещет, —
Ждал и с каждым днем бледнел он...
Подойдя к нему однажды,
Госпожа спросила быстро:
«Отвечай мне, как зовешься,
Кто ты и откуда родом?»
И ответил раб: «Зовусь я
Мохаммед. Моя отчизна —
Йемен. Я из рода Азров —
Тех, кто гибнет, если любит...
Азр. Генри Гейн
© Copyright: Таня 5, 2022
Свидетельство о публикации №122101806838
Свидетельство о публикации №122101806838
Рецензии