Низами. Сокровищница тайн

Низами Гянджеви
1,часть.

"Сокровищница тайн".

О властитель, чьи мысли царят над любым из царей,
Что несметным венцам шлет жемчужины многих морей,
Если ты — государь, ты ищи драгоценного крова;
Если ты — драгоценность, венца ты ищи неземного.
Из предвечного света, которым овеян простор,
На тебя не один благодетельный бросили взор.
Ты ценнее всего. Словно городом, правишь ты миром.
Все, что ныне на свете, тебя почитает кумиром.
О, какою страною владеешь безмерною ты!
О, гордись, над страной возвышаешься верою(вера Малхут-она подумает, возвышает, ведёт... ) ты.
......

Знаем: зеркало в небе заря поднимает, чтоб ты
В золотом этом зеркале царские видел черты.


..... Красота Тиферет-Солнце-зеркало(Сердце духовное) - исправление...

Колыбель небосвода затем и забыла про бури,
Чтобы ты, как дитя, отдыхал в безмятежной лазури.
               Ты — Иса наших душ, птица сердца, и скажет любой,
Что сравнить тебя можно бесспорно лишь только с тобой!(индивидуальность, харизма)
                Солнце(красота) в пламени страсти твоим восторгается ликом,
             Потому-то оно и сверкает в пыланье великом(огня любви) .
Месяц так истощился! Он был уж совсем невелик,(месяц-я/12 месяцев у огня/12 колен Израэля/12 камней(Камень:озеро или сосуд наполнение светом, рождает поток....)
Но опять он сияет(Сияющая река/книга/свиток пути/река душ:цветочков звёздочек... Небесная река-Млако Великой матери-млечный путь/Хор обретает сияние горизонта(крылья Хора/гамма :звук  трансформирует Хаос в порядок... ) : он снова увидел твой лик.
Ты превыше других(Хор/Хатхор/поместье Хора/высота неба) . Наслаждайся всем жизненным миром.(При свадьбе жениха и невесты(победителя и слвы/Шхина супруга победителя... Он наслождается(гарем-наслождение(ананда)).....


Будь спокойной землею. Страстей не поддайся насилью.
Если землю встревожить, земля станет черною пылью.(прах:малхут в свойстве суда)


Все известно душе, что возвышенной веры(Малхут возвысилась, соединилась с Творцом Биной) полна.

Дочь в любви возвращается к единство с Матерью... Её одеяние, свойства, чувства-желание - Бескорыстной Отдачи...


И о мире ином все доподлинно знает она.


/Иной мир-воспеваемая страна.../-сад.... Страна-царство...


Царство — разновидность монархии, в которой управляет царь....
Мертвый сын стал живым царём...

Владеющий миром-владимир(май-мир/рим-рим мертвый мир-мир живой(май) )




Знай, крупица алмазная(алмазные тело души) веры(Малхут) , ведущей из плена,
Камня магов грузней, хоть он был бы увесистей мена,
Камень темный отдай, а сверкающий камень возьми:
С ним в золото веры(золотые кольца на ушах) , что блещет, как пламень(огонь) , возьми.


Угнетающий царство — его разрушает, а тот,
Кто внимателен к людям, его к процветанью ведет.


Дай спокойствие всем. Никому не чини ты обид.
Что за ними придет? Что за ними почувствуешь? Стыд.
Пьяный разум уснет, и, беды не увидев причину,
Правосудья ладья в неизбежную канет пучину.
Если б скорбным и бедным зажал ты безжалостно рот,
Если б отнял ты силой имущество нищих сирот,
Для себя отыскать ты какие бы смог оправданья
В день суда, на который придут все земные созданья?
Лик свой к вере(Малхут) направь, и опору найти будешь рад;




Царь визирю сказал: «Подойдя друг ко другу, они
Что-то громко кричат. Их беседа о чем? Разъясни!»


Я не золото — медь, хоть оно на меди заблистало.
И я то совершаю, что мне совершать не пристало.
Притесняя других, на себя обратил я позор.
Сам себя я гнету, хоть иных мой гнетет приговор.
Да изведаю стыд, проходя по неправым дорогам!
Устыдясь пред собой, устыдиться я должен пред богом(медь, золото, серебро)


СВОЙСТВЕ МИРА

О хаджи горделивый, хотя бы на краткие дни
Людям блага подай, рукавом ты над миром взмахни!
Будь не горем для всех, а блаженством живительным, коим
Утешают скорбящих. Отрадою будь и покоем.
Все в великом вниманье, и ты все величье души
На служение бедным направить, хаджи, поспеши.


Прахом станет живущий на этом безрадостном прахе.
Прах не помнит о всех, на его распростершихся плахе.
Облик живших скрывается в зелени каждой листвы.
Пядь любая земли — некий след венценосной главы.



Синий купол бегущий свой круг совершает за кругом,
В вечном споре с тобою, твоим быть не хочет он другом.
То он в светоча мира мгновенно тебя обратит,
То в горшечника глину надменно тебя обратит.
На двуцветном ковре быстросменного мира, в печали,
Все, что дышат на нем, все стремятся в безвестные дали.
По равнине идущие молвили: «Счастливы те,
Что по морю плывут, — все твердят о его красоте».

Синий купол, вращаясь, похож на забаву, но он
Не для наших забав, не для наших утех укреплен.
До пришествия разума в мире царила беспечность.
О, какая в тебе благодатная сила, беспечность!
Ясный разум взглянул на вершину созданий творца,
И владычество радости тотчас достигло конца.
Не от знанья беспечна мелькающих дней скоротечность.
Безрассудства, возникнув и множась, рождают беспечность!
О беспечность, очнись, очини поскорее калам,(кисть для написания-кала(невеста) колесо....)
И царапай листок(свиток) , и предайся отрадным делам.




Шип, приязненный розе, не будет содействовать злу,
Даже он аромат гиацинту насыплет в полу.
Судный день подойдет, и конец будет нашего света,
И пустыню на суд приведут в этот день для ответа.
И промолвят: «О злая! Ведь кровь ты лила без конца
И зверей и людей. Ты людские терзала сердца!
Как же ключ животворный в тебе мог возникнуть когда-то!
Как смогла ты принять изобильные воды Евфрата?»
Так воскликнет пустыня, своей не осилив тоски:
«Я злодейств не свершала. Мои неповинны пески.
За накрытым столом я немного просыпала соли
И смешала с сердцами пустынной возжаждавших доли,
Чтобы быть мне со всеми, кто в праведный двинулся путь,
Чтобы к гуриям рая могла я с отрадой прильнуть>.

Роза и просто роза:роща и роза без шипов.... (Каббала)