Э. Дикинсон - Пчелиный гул уже умолк

Сергей Батонов
Пчелиный гул уже умолк,
Ему на смену – гул другой –
Грядущего несущий толк –
Растет передо мной.

Ритм годовой почти затих,
Природы смех, - прощай.
В той Откровений Книге
Июнь - началом стал.

Под стать, знаменьем перемен,
Существ Прамать пришлет,
И переходит Текст в пробел,
Суля друзей уход,

Пока мечтаний наших даль,
Шаг мысли потаенной
Не станут нам важней, чем край
Всех близких и знакомых.


Emily Dickinson

1115

The murmuring of Bees, has ceased
But murmuring of some
Posterior, prophetic,
Has simultaneous come.

The lower metres of the Year
When Nature's laugh is done
The Revelations of the Book
Whose Genesis was June.

Appropriate Creatures to her change
The Typic Mother sends
As Accent fades to interval
With separating Friends

Till what we speculate, has been
And thoughts we will not show
More intimate with us become
Than Persons, that we know.


© Copyright: Сергей Батонов, 2022
Свидетельство о публикации №122100104333
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов