1115 (1868)
Сошел на нет пчелиный гул –
Но слышится иной,
Пророческий звенящий звук,
Плывущий над землёй.
Природа обрывает смех,
Всё тише года пульс
В той книге Откровенья, где
«В начале был июнь».
Так к переменам близким нас
Природа-мать готовит,
Всё сокращая интервал
До тех, кто раньше отбыл,
Пока всё то, о чем молчим,
Обдумывая весть,
Не станет более родным,
Чем люди рядом здесь.
17-28.09.2022
1115
The murmuring of Bees, has ceased
But murmuring of some
Posterior, prophetic,
Has simultaneous come.
The lower metres of the Year
When Nature's laugh is done
The Revelations of the Book
Whose Genesis was June.
Appropriate Creatures to her change
The Typic Mother sends
As Accent fades to interval
With separating Friends
Till what we speculate, has been
And thoughts we will not show
More intimate with us become
Than Persons, that we know.
Э. Дикинсон. 1115. The murmuring of Bees, has ceas
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2022
Свидетельство о публикации №122092806644
Свидетельство о публикации №122092806644
Рецензии
Начало очень понравилось, а вот дальше жаль, что у Вас выпал Accent -
этакий стихающий текст Природы...
http://stihi.ru/2022/10/01/4333
Сергей Батонов 03.10.2022 19:27 • Заявить о нарушении
этакий стихающий текст Природы...
http://stihi.ru/2022/10/01/4333
Сергей Батонов 03.10.2022 19:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.