Robert Frost The Freedom of the Moon

               Robert Frost

           The Freedom of the Moon

I've tried the new moon tilted in the air
Above a hazy tree-and-farmhouse cluster
As you might try a jewel in your hair.
I've tried it fine with little breadth of luster,
Alone, or in one ornament combining
With one first-water star almost shining.

I put it shining anywhere I please.
By walking slowly on some evening later,
I've pulled it from a crate of crooked trees,
And brought it over glossy water, greater,
And dropped it in, and seen the image wallow,
The color run, all sorts of wonder follow. 

             Роберт Фрост

            Свободная луна

Вчера луну я примерял к проселку
И к фермерскому дому, и к садам
Так, словно бы алмазную заколку
К твоим волнистым, рыжим волосам.
Луна сияла в праздничной тиаре
То лишь одна, то со звездою в паре. 

К чему угодно юную луну
Я примерял, шагая по дороге.
Достав из пут ветвей, я в ширину,
Играя, растянул ее в итоге
Над глянцем озера. Вода качала   
Живые блики. – Чудо не пропало.