Будь моим светом... из Natasha St-Pier

по мотивам песни Наташи Сен-Пьер Viens, Sois ma lumi;re

В Калькутте, где судеб на перекрестье
Любви зерном усыпан твой маршрут,
Дарила ты тепло и битвы сердца
Выигрывала в жаркой штольне руд,
Повсюду… как внутри так и снаружи,
Мне слышался все голос дорогой
Кричал:
приди стань светом, столь мне  нужным,
Всего одна молитва, но с душой...
О сколько красоты в глазах прекрасных,
И отраженье благости небес,
Молитвы дар, что на земле столь страстна
И истова, продлится пусть навек…
Морщинки на челе – следы пророчеств,
Свидетельств веры, жаркой до конца,
И на пути страданий одиночеств
Ты шла вперед в преддверии венца,
Любила, не взирая на преграды,
И улыбалась всем ветрам назло,
Протягивала руку всем в награду,
Любовь хранила, и не скрыв чело,
Мечтала ты о мире изобильном,
Другом, заветном, полных чистых нег,
Тереза милая, о ты всесильна,
В Калькутте новой – вечный оберег,
Где те же битвы предстоят потомкам,
Сраженья где всё те же за любовь,
Даря ее и против кривотолков,
Чтоб лучший мир царил в краю цветов!!!

______________________________________________

Оригинал:

Dans les rues de Calcutta1
O; l'on peut croiser tes pas
Et les graines de l'amour
Sem;s sur tout ton parcours
Tu as donn; tant de joie
Et livr; tant de combats
Autour et au fond de toi
On entendait cette voix
Viens
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
 
Tant de beaut; en tes yeux
Que tu refl;tes de Dieu
C'est le fruit de ta pri;re
Ces fid;les sur la terre
Les rides sur ton visage
La force des t;moignages
Tu es all; jusqu'au bout
Tu as aim; malgr; tout
Viens
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Et sourire pour moins que rien
Et ouvrir tendre une main
Pouvoir aimer jusqu'au bout
Pouvoir aimer ; genoux
Tu r;vais d'un autre monde
D'un lieu o; l'amour abonde Th;r;sa
Th;r;sa
Et sourire pour moins que rien
Et ouvrir tendre une mains
Pouvoir aimer jusqu'au bout
Pouvoir aimer ; genoux
Tu r;vais d'un autre monde
De d'un lieu o; l'amour abonde Th;r;sa
Th;r;sa
Ici ou ; Calcutta
Toujours le m;me combat
Pouvoir donner de l'amour
; tous ceux qui nous entourent
Viens
 
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re
Juste une autre pri;re
Sois ma lumi;re

В 2020 г. канадская певица Наташа Сен-Пьер записала альбом «Верить» (Croire), диск религиозной музыки, который стал еще одним творческим духовным проектом, в ряду ранее ставших популярными «Тереза. Жизнь в любви» и «Тереза из Лизье- Любить значить отдавать все» (2018). Напомним, что с альбомом, посвященным кармелитской монахине конца 19 века Терезе из Лизье, исполнительница дала свыше 100 концертов в различных церквах мира. В новом альбоме певица раскрылась новыми гранями своего таланта. Поп-баллада «Будь моим светом, всего лишь еще одна молитва» — это дань почитания матери Терезы. На улицах Калькутты/ где могут пересечься наши дороги / и весь твой путь/ усеян зернами любви /», поет певица на глиссандо, а затем переходит к рефрену «Будь моим светом, всего лишь еще одна молитва.» По словам исполнительницы, в этом альбоме она расскажет о женщинах, матерях, которые хранили надежду и которые вдохновляли людей вокруг них, и в связи с этим цитирует не только мать Терезу, но также и стихи кармелитки Терезы из Лизье и слова Девы Марии…Отдельная композиция в этом альбоме будет посвящена сыну Биксенту, родившемуся с пороком сердца.
http://www.chartsinfrance.net/Natasha-St-Pier/news-114021.html