Лето

 

Пяйви Ненонен ( Финляндия)

KES;
I.
Joskus juhannuksen alla kes;kuussa,
Jonain hetken; jo aamun h;m;r;ss;…
Silloin kaikki, mink; halusin, on t;ss; –
Nelj; sein;;, kuppi kahvia ja muusa.
Nelj; sein;;, kaksi ikkunaa ja kaipuu
Sit; kohtaan, mik; luoduille ei kuulu.
Mit; muusa lienee tuumaillut tai luullut?
Tuskin outo tunne sanoihini taipuu.
Tuskin mahtuu, tuskin v;r;ht;;k;;n kieli
Silti hahmottelen runon varovasti.
Kuppi kahvia ja aikaa aamuun asti…
Mit;;n enemp;; voi tuskin tehd; mieli.
15.6.2014
II.
L;ysyttelen kes;mekon vy;t;
Vapaan olon itselleni taaten.
Runoilijan armotonta ty;t;
Teen m; t;ss; nurmikolla maaten.
Mietin parin poutapilven n;hden,
Mink; riimin valitsisin noista
Nelj;st;, ja mille tielle l;hden:
”Loista”, ”poista”, ”soista” vaiko ”toista”.
Tuolla tiell; kohtaa nuolen k;rki.
Tuo taas liian helppo olla taitaa.
Tuolla saattaa himmenty; j;rki.
Tuo taas kulkee tumman mets;n laitaa.
Suomen suven, lyhyen ja niukan,
Keinahtelun tunnen. Nautin s;;st;.
Varpaitani heiluttelen hiukan:
Rytmi nykii jonkin hermon p;;st;.
4.7.2012
III.
My;h;iskes;ll; on helppo nukahtaa
Heti kohta puolenp;iv;n j;lkeen.
My;h;iskes;ll; on helppo unohtaa,
Miten pieless; on kaikki j;lleen –
My;h;iskes;ll; on joitain elkeit;,
Laiskaa flirtti;, ei mit;;n suurta.
My;h;iskes;ll; on hein;n helpeit;,
Kosmoskukkia ja jutun juurta.
My;h;iskes;ll; on syksy edess;,
Takana on m;nn;vuoden halla.
My;h;iskes;ll; on eno veneess;,
Enon poika veneen alla.

            
          ЛЕТО
            I


Под Иванов день в июне  так бывает,
Вот мгновенье это в утреннем тумане,
Всё здесь есть , что  надо для мечтаний:
Стен четыре , кружка  кофе ,   муза знает .

Стен четыре, два окна  , мечта со мною,
Точку хочется , где ход часов не слышен,
Муза думает о чём, подняться выше?,
Склонна ли  она к  моим словам   порою…

Может быть, согласна , мой язык свободен,
Всё же вот стихи, набросок осторожный,
Кружка кофе, до зари мечта возможна,
Вряд ли ум на что-то большее способен.

          II

Ослабляю пояс платья быстро,
Я свободна ,как найти мне суть,
Лёжа утром на траве росистой,
Выбор мой- поэта трудный путь.

Пару облаков вдали я вижу,
Так какую рифму мне найти,
Вот четыре и тропинка ближе:
Так « расти», «цвети», «лети», «свети»!

Остриё стрелы  вдали навстречу,
Это лёгкость для меня в пути,
Разум потускнеет мой под вечер,
В тёмный лес и мысль спешит уйти.

Лета  финского конец  так скоро  ,
Так  качели  хороши в тиши,
Пальцы на ногах вновь ритму вторят,
Ритм тревожит тайный нерв  души.

            III
Поздним летом задремать несложно,
Сразу встретишь признаки полудня  ,
Поздним летом позабыть вдруг можно,
На краю   цветы  и что-то будет.

Поздним летом  странные повадки,
Флирт ленивый , высоту забыли,
Шелуха семян  ,мгновенья кратки,
Корни драм , цветочки  неземные.

Поздним летом осени приметы,
И весны объятья  вспоминают  ,
Поздним летом в лодке с дядей еду,
Дядин сын- под  лодкою ныряет.
               


художник: Ричард Золан