Р. Геррик. 1057. Больше мощи, больше милосердия

Лилия Мальцева
  Больше мощи, больше милосердия

В ком мощь, тот милосердие вершит:
Где у других есть власть убить, простит.



1057. The more mighty, the more merciful

Who may do most, does least: the bravest will
Show mercy there, where they have power to kill.
               
                Robert Herrick

                Стихи.ру 05 июля 2022 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2022
Свидетельство о публикации №122070507748
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
"Больше мощи, больше мИлосердия"

Кто может более, не гож: Кто смел
Пощаду проявит, хотя и мог бы и убить.

Арост   05.07.2022 23:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Арост.

Спасибо за ком. Стихотворение построено на противопоставлении между "Who" (mighty
and "the bravest") and "they".
Мне хотелось оттенить этот момент.

Sincerely,

lily

Лилия Мальцева   06.07.2022 17:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева