Стефан Юрковский. Четвертая версия современности

Четвертая версия современности


бабы не моются
ибо грех

парни пьют
в предчувствии
тайной вечери

на улицах
кресты
как после большой войны

центры городов
полны суперцерквей

серо и достойно

народ поет протяжно

банки нищих полны

наконец-то у всех наполнено до краев


Перевод с польского Юрия Салатова
8.09.2020
9-13





Stefan Jurkowski

Czwarta wersja wsp;;czesno;ci


baby si; nie myj;
bo grzech

faceci pij;
w przeczuciu
ostatniej wieczerzy

na ulicach
krzy;e
jak po wielkiej wojnie

;r;dmie;cia
pe;ne superko;cio;;w

szaro i dostojnie

nar;d ;piewa rozwlekle

puszki ;ebracze pe;ne

wreszcie si; wszystkim przelewa – –


Рецензии