Народная испанская песня Ай Кармела Ay Carmela!

Наша славная бригада!
Руба ла, румба ла, румба ла ба!
Наша славная бригада!
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

Наши подвиги бессмертны.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Наши подвиги бессмертны.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Мы сражались против мавров
Руба ла, румба ла, румба ла ба!
Мы сражались против мавров
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

А теперь мы бьём фашистов.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
А теперь мы бьём фашистов.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Всюду на фронтах Грандесы,
Руба ла, румба ла, румба ла ба!
Всюду на фронтах Грандесы,
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

Кончились боеприпасы, и патроны, и фугасы,
Ай, Кармела!
Кончились боеприпасы, и патроны, и фугасы,
Ай, Кармела!

Но не так уж бомбы прытки
Руба ла, румба ла, румба ла ба!
Но не так уж бомбы прытки
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

Если сердце есть в избытке
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Если сердце есть в избытке
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

И одно желанье точит
Руба ла, румба ла, румба ла ба!
И одно желанье точит
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

Чтоб с фашизмом нам покончить.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Чтоб с фашизмом нам покончить.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Руба ла, румба ла, румба ла ба!
Руба ла, румба ла, румба ла ба!

Оригинал:
;Viva la Quince Brigada!
Rumba la rumba la rumba ban
;Viva la quince brigada!
Rumba la rumba la rumba ban

Que sea cubierto de gloria
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!
Que sea cubierto de gloria
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!

Luchamos contra los moros
Rumba la rumba la rumba ban
Luchamos contra los moros
Rumba la rumba la rumba ban

Legionario y fascista
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!
Legionario y fascista
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!

En los frentes de Gandesa
Rumba la rumba la rumba ban
En los frentes de Gandesa
Rumba la rumba la rumba ban

No tenemos municiones ni tanques ni ca;ones
;Ay, Carmela!
No tenemos municiones ni tanques ni ca;ones
;Ay, Carmela!

Pero nada pueden bombas
Rumba la rumba la rumba ban
Pero nada pueden bombas
Rumba la rumba la rumba ban

Cuando sobra coraz;n
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!
Cuando sobra coraz;n
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!

S;lo es nuestro deseo
Rumba la rumba la rumba ban
S;lo es nuestro deseo
Rumba la rumba la rumba ban

Acabar con el fascismo
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!
Acabar con el fascismo
;Ay, Carmela! ;Ay, Carmela!

Rumba la rumba la rumba ban
Rumba la rumba la rumba ban


Существет множдество вариантов этой песни. Вот одно из лучших исполнений. Текст отличается от испанского исходника, переведенного мной:https://www.youtube.com/watch?v=LlqqicFo1Q4