Избранное из переводов Дикинсон. 1283

Лилия Мальцева
Могла б понять Надежда
Искусcтва след —
Надумана ловушка
Или же нет —

Скопясь в большом объёме,
Может воспрять —
И как убийца станет —
Успех влиять —

1283

Could Hope inspect her Basis
Her Craft were done —
Has a fictitious Charter
Or it has none —

Balked in the vastest instance
But to renew —
Felled by but one assassin —
Prosperity —
         
             Emily Dickinson


                Стихи.ру 22 октября 2015









               


© Copyright: Лилия Мальцева, 2022
Свидетельство о публикации №122060906277
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева