гнiйний прищ переклад власного вiршу

2016
гнійний прищ переклад власного вiршу
http://stihi.ru/2022/05/10/5629

Дивний старий зі старим бюваром
Топчеться...
...
Несміливо зi тихим запалом
У коридорів старих приймалень
Гучно ступаючи на тіні знайомих
Ах, він довго працював зi розпалом
Цілившись у душі смертельним кинджалом
Якось уникнув він тяганин службових
І не страждав від наклепів ворожих
Влучно стріляючи жахливим доносом
Кайдани розставивши підступним питанням
О, скільки доль лиходієм зігнутих
Скільки надій і мрій їм зламаних
У таємниці чужі зi засунутим носом
Писок сховавши метеморфозом
Щурою старою кусав прокажених
Шалено гавкаючи на божевільних
Ємко стежачи за таємним підтекстом
Томним гульвісою плентаючись за контекстом
Сутність свою він ховає від сильних
Ябеди писавши на слабких та сирих


Рецензии
У вашего ЛГ специфический вне эпохи взгляд на добро и зло.Из него выйдет или великий святой или его антипод

Сергей Лубинец   16.12.2022 20:21     Заявить о нарушении
У меня в предках имелся и герой по крайней мере молва и официоз так говорит и лютый злодей опять же -источник молва и семейное предание в состоянии аффекта😊, мне отождесталять себя со всем проще-буддизм лезет из всех щелей.Уважаю трепещу перед людьми которые способны что извлекать осиливать советские талмуды ,евангелия без Христа великих и ужасных Стругацких .Мой максимум в этом местечке артхаусный легкий как советский журнал "Мурзилка " Сталкер я даже не уверен что это они помните -"гнида я а могу"-самокритичность лермонтовская прям, точней лермонтова 27 +еще лет 40 жизни , но увы вышел-

Сергей Лубинец   17.12.2022 09:44   Заявить о нарушении
Ничего не понял.."Пикник на Обочине"-"Сталкер" был ими же написанным для Тарковского и переписанным 19 раз! сценарием. По поводу Христианства-не ко мне-я неверующий. Переводы были христианских текстов-с консультациями священнослужителей соответствующих конфессий.

Алексей Иродиадов Гаулиш   18.12.2022 03:55   Заявить о нарушении
Вы, верно и в Дьявола как герой Булгакова не верите, Алексей

Сергей Лубинец   18.12.2022 17:19   Заявить о нарушении
ще вiдповiдь..Я не вiрю в Дьявола тому що - з повагою до людин яки вiрують - яне хрiстiанин..http://stihi.ru/2021/06/14/5845

Алексей Иродиадов Гаулиш   19.12.2022 21:24   Заявить о нарушении