Лоуренс Ферлингетти
Рецепт счастья в Хабаровске или в каком-нибудь другом месте
Некий бульвар с деревьями
c прекрасной кафешкой на солнышке
с крепким чёрным кофе в крошечных чашечках
Некий необязательно очень красивый
мужчина либо женщина что любит тебя
В этот дивный денёк
16.05.22
Recipe For Happiness Khaborovsk Or Anyplace
One grand boulevard with trees
with one grand cafe in sun
with strong black coffee in very small cups
One not necessarily very beautiful
man or woman who loves you
One fine day
Из Лоуренса Ферлингетти - Рецепт счастья в Хабаров
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2022
Свидетельство о публикации №122051601199
Свидетельство о публикации №122051601199
Рецензии
Спасибо, Юрий! Очень рада новому поэту в Ваших переводах!
Прекрасное стихотворение! Сейчас, как никогда, понятно о чём пишет автор…
С уважением,
Елена Дембицкая 18.05.2022 11:25 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение! Сейчас, как никогда, понятно о чём пишет автор…
С уважением,
Елена Дембицкая 18.05.2022 11:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!Вы правы - много ли нужно для счастья: мир, покой, тишина, любовь близких. Это особенно остро человек понимает в той ситуации, в которой все вы, к сожалению, оказались. Нам, как Вы понимаете, тоже не сладко!Вышлю Вам на почту замечательное стихотворение Ферлингетти, переведённое к его 100-летнему юбилею. С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 18.05.2022 18:49 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 18.05.2022 18:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.