Ушла c привыкшего цветка,
Как капелька росы.
Но не вернулась, как роса,
В привычные часы!
Лекго оставив, как звезда,
Мой летний небосклон –
Как горько, что не Ле Верье,
Открыл планету он!
149
She went as quiet as the Dew
From an Accustomed flower.
Not like the Dew, did she return
At the Accustomed hour!
She dropt as softly as a star
From out my summer's Eve –
Less skillful than Le Verriere
It's sorer to believe!
Emily Dickinson
Урбен Ле Верье (1811 – 1877) был французским математиком, специализирующимся на небесной механике. Его самым важным достижением было совместное открытие Нептуна с использованием только математики и данных предыдущих астрономических наблюдений
The French scientist Urban Le Verrier was partly responsible for discovering a star, the planet Neptune in 1856.
Стихи.ру 06 мая 2022 года
Emily Dickinson. Ушла c привыкшего цветка
© Copyright: Лилия Мальцева, 2022
Свидетельство о публикации №122050607083
Свидетельство о публикации №122050607083
Рецензии